Telling the iconic story of Plymouth Colony was the fulfillment of a young archaeologist’s boyhood dream.